Obligation de collaboration du client – La tendance actuelle des juridictions